- ANÓNIMO
(Traducción)
http://agarciaburguet.miCVweb.com
Última actualización:08/05/2013
|
| |
|
| |
CURRÍCULO Nº 42124
Licenciado en Traducción de Inglés y Francés
Área Profesional: Traducción
http://agarciaburguet.MiCVWeb.com
Curriculum Vitae de Bruselas en Bélgica con experiencia en Eurologos, Lycée de L Éscaut, con los siguientes estudios: Traducción e Interpretación de inglés y francés Universidda Miguel Hernández de Elche,
Curriculum Valorado en  estrellas
INTRODUCCIÓN |
TRADUCTORA FR, EN ES
Especialidad científico-técnica, audiovisual, Instituciones Europeas, jurídica…
PROFESORA DE IDIOMAS EN, ES, FR
AGENCIAS DE COMUNICACIÓN, SECRETARÍA . |
| | |
|
| | | EXPERIENCIA |
Eurologos
(Sector: Comunicación/Imagen y sonido)
10/ 2012 - 3/ 2013 Bruselas (Bélgica) | | Traducción | | Traducciones, en su mayoría, de especialidad técnica con la ayuda de TRADOS 2009.
• Para Eurologos sitios web, glosarios técnicos, cartas gráficas, contratos de franquicias…
• Para las Instituciones Europeas Comisión Europea, Consejo Europeo, EUCIS… Textos de temática sociocultural
|
Lycée de L Éscaut
(Sector: Educacion)
10/ 2011 - 4/ 2012 Valenciennes (Francia) | | Educación - Formación | | Planificación de actividades orales y de conversación
Enseñanza de la cultura y tradiciones españolas
Colaboración con el profesorado en la elaboración de materiales didácticos
| | | | FORMACIÓN ACADÉMICA |
| Traducción e Interpretación de inglés y francés | | Universidda Miguel Hernández de Elche | | 7/2011 | | Licenciado | | Comunicación | | Conocimientos generales
Estudio y práctica de lenguas extranjeras inglés y francés
Cultura y sociedad inglesa y francesa
Terminología y lingüística
Conocimientos profesionales
4 Ramas de especialización traducción jurídica, técnica, científico-técnica y audiovisual
Interpretación consecutiva y simultánea
Traducción asistida por ordenador
Corrección y revisión de textos
| | Ciudad: Valencia ( España) | | | | | FORMACIÓN COMPLEMENTARIA | | | Título: Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato inglés (Área de estudios: Educación)
| | Título obtenido en Universidad Internacional Valenciana | Información adicional: Conocimientos general
Módulo genérico aprendizaje y desarrollo de la personalidad procesos y contextos educativos sociedad, familia y educación educación emocional y habilidades sociales.
Módulo específico complementos para la formación disciplinar, aprendizaje y enseñanza del inglés, innov
| | | | IDIOMAS | | Español Nivel Profesional | | Título: Lengua materna | | | Inglés Nivel Profesional | | Título: Licenciatura en Traducción e Interpretación | | Título obtenido en Universidad Miguel Hernández de Elche | | | Francés Nivel Profesional | | Título: Lic en Traducción e Interpretación | | Título obtenido en Universidad Miguel Hernández de Elche | | | Catalán Nivel Intermedio | | Título: Diploma Nivel Intermedio por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià | | | | | Capacidades y aptitudes | | CAPACIDADES Y APTITUDES PERSONALES | | Técnicas de Enseñanza , Planificación de actividades , Evaluación de competencias . de inglés y español para la Enseñanza Secundaria Obligatoria
| | Capacidad adquirida en En el Centro Mariano Serra Aldaya y en el Lycée de L Éscaut Valenciennes, Francia (España) | | Educación - Formación | | CAPACIDADES Y APTITUDES TÉCNICAS | | Herramientas de traducción asistida por ordenador Trados , SDLx , Transit , Multiterm , XBench | | Capacidad adquirida en En las empresas Eurologos Bruselas y Pangeanic Valencia (España) | | Traducción | | TRADUCTORA FR , EN ES
Especialidad científico-técnica , audiovisual , Instituciones Europeas , jurídica…
| | Capacidad adquirida en En las empresas Eurologos Bruselas y Pangeanic Valencia (España) | | Traducción | | | |
| | | Disponibilidad | | ¿Estoy dispuesto a viajar? SI | | ¿Estoy dispuesto a trabajar en el extranjero? SI | | ¿Estoy dispuesto a trabajar fuera de mi zona? SI | | | | Cualidades | | Adaptable , Amable , Colaborador , Comprometido/a , Comunicativo/a , Determinado/a , Eficiente , Entregado/a , Honesto/a , Organizado/a , Persistente , Responsable , Trabajador/a | | | | Aficiones | | Arte, Cine/Películas, Cocinar, Música de Jazz/Blues | | | |
Enlaces relacionados: http://www.linkedin.com profile view?id 112553391
LinkedIn
| | | Interés en las siguientes empresas:
SPANAIR Ver candidatura , | | |
Descargar Curriculum
| | |
|
Curriculum Promocionado por
http://MiCVWeb.com
| |
| |
| |
| |
|
|
