CURRICULUM VITAE Nº 473
Área Profesional: Traducción
http://NoeliaRuizAlbiach.MiCVWeb.com
Curriculum Vitae de Riba-roja en España con experiencia en Subtitula’m, B.I. Europa, B.I. Europa - Pangeanic,
|
Ver personalidad |
|
DATOS PERSONALES | Riba-roja CP: 46190 (Valencia) España
Fecha Nacimiento: 17/11/1982 | |
| |
EXPERIENCIA |
B.I. Europa - Pangeanic
(Sector: Otro no especificado)
10/ 2006 - | | Traducción | | Traductora y revisora de documentos y manuales. |
B.I. Europa
(Sector: Otro no especificado)
2/ 2006 - 4/ 2006 | | Traducción | | Traducción de documentos y manuales. |
Subtitula’m
(Sector: Otro no especificado)
2/ 2004 - 2/ 2004 | | Traducción | | Pautado, traducción y sincronización de subtítulos. | |
| |
FORMACIÓN ACADÉMICA |
| Tecnologías de la Traducción y Localización | | 12/2005 | | Postgrado | | Otra no especifiada | | Universitat Jaume I
Castellón
[220 horas presenciales] | |
| Traducción e Interpretación | | 6/2004 | | Licenciado | | Otra no especifiada | | Universitat Jaume I
Castellón | |
| Seminario Algunas cuestiones de ortotipografía en la traducción | | 3/2003 | | Otro no especificado | | Otra no especifiada | | Universitat Jaume I
Castellón
Seminario impartido por José Martínez de Sousa [4 horas] | | |
| |
IDIOMAS | | Valenciano Nivel Profesional | Lengua materna:
Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (Grau superior)
| | Francés Nivel Intermedio | Escuela Oficial de Idiomas (Nivel 4º)
| | Inglés Nivel Avanzado | London Examinations Certificate (Level 3);
Trinity College London (Grade 12 );
EOI (Nivel 5º)
| | Alemán Nivel Principiante | Goethe – Institut (Zeugnis Prüfung Grundstufe III: GUT)
Escuela Oficial de Idiomas (Nivel 3º)
| |
| |
INFORMÁTICA | | Ofimatica (Word, Excell,…) Nivel Profesional Word, Powerpoint, Outlook, Excel, Frontpage | | Otro no especificado Nivel Avanzado Programas de traducción asistida: SDLX, Trados, DéjàVu | | Diseño (páginas web, CAD,…) Nivel Intermedio Macromedia Dreamweaver MX
FrameMaker | | Otro no especificado Nivel Intermedio Traducción de software: Alchemy Catalyst | |
| |
Objetivos Profesionales | | Me gustaría formar parte de un equipo de traducción para desarrollar proyectos tanto de manera individual como conjunta. | |
| |
Cualidades | | Colaborador , Comprometido/a , Entregado/a , Organizado/a , Responsable , Sociable , Trabajador/a | |
| |
Aficiones | | Artes Marciales, Billar/Dardos, Música Pop/R&B, Música Rock, Viajar/Turismo | |
| |
|
| |
Descargar Curriculum
|
CURRICULUM VITAE Nº 473
Área Profesional: Traducción
http://NoeliaRuizAlbiach.MiCVWeb.com
Curriculum Vitae de Riba-roja en España con experiencia en Subtitula’m, B.I. Europa, B.I. Europa - Pangeanic,
|
Ver personalidad |
|
Curriculum Promocionado por
http://MiCVWeb.com
|
